译自http://android-developers.blogspot.com/2014/10/appcompat-v21-material-design-for-pre.html—— By NashLegend
从网站建设到定制行业解决方案，为提供成都网站建设、网站设计服务体系，各种行业企业客户提供网站建设解决方案，助力业务快速发展。成都创新互联公司将不断加快创新步伐，提供优质的建站服务。
原译文在我的github上：https://github.com/NashLegend/ProjectBabel/blob/master/Material%20Design%20for%20Pre-Lollipop%20Devices.md
这里有个关于MaterialDesign的小例子。https://github.com/NashLegend/MaterialDesignTest。
这篇只是关于在低版本上使用的方法，更详细的见下篇：如何在你的App中应用Material Design设计风格。
前排渣翻译预警，如果你能提供更好更专业的翻译或者提出修改意见就好了……
Android 5.0已经发布，带来了新的Material Design，这种新的设计语言提供了更好的视觉体验。为了使旧版本的Android系统也可以使用这种设计，我们扩展了支持包，对其中的AppCompat进行了重大更新，同时带来了新的RecyclerVier,CardView以及Palette库。
这篇文章中我们会介绍一下AppCompat发生了哪些新变化以及如何用它设计Material Design应用.
What's new in AppCompat?
AppCompat（又叫ActionBarCompat）为4.0前的Android版本提供ActionBar后向兼容。而最新的AppCompat v21则可以提供Android 5.0特性支持。
在这个版本中，Android引入了新的 ToolBar控件。类似于ActionBar,但是提供了更多的控制权和灵活性。ToolBar就像其他的普通控件一样，因此你可以容易地对其布局、执行动画以及与滚动事件交互。你也可以把它设置成你的Activity的ActionBar——就和原先的ActionBar一样使用。
最新的AppCompat包含了多种Meterial Design样式更新。比如Google I/O 2014应用就使用了这些东东.
下面是如何使用它
开始使用
如果你使用Gradle，把appcompat加入到依赖库。修改你的build.gradle：
dependencies {
compile "com.android.support:appcompat-v7:21.0.+"
}
如果你的App首次使用AppCompat
如果你没用过AppCompat，那么下面教给你：
所有的Activity必须继承ActionBarActivity，ActionBarActivity继承自v4包的FragmentActivity，因此你仍然可以使用Fragment.
所有theme必须继承Theme.AppCompat——这个主题包含一些不同的子主题，比如Light和NoActionBar。
如果你要inflate一些元素（比如说一个列表）以展示在ActionBar上的话，请确保你使用的是ActionBar的themed context——使用getSupportActionBar().getThemedContext()方法获得这个context。
对MenuItem进行相关操作时，必须MenuItemCompat的静态方法
For more information, see the Action Bar API guide which is a comprehensive guide on AppCompat. 欲知更多更深入的知识，请看 ActionBar指南
如果你的App之前就使用AppCompat
对于大多数的应用来说，你只要在values/里声明一个主题就可以了：
values/themes.xml:
@style/MyActionBarStyle
@color/my_awesome_red
@color/my_awesome_darker_red
完了你就可以把values-v14+的ActionBar样式移除了。
设置主题
AppCompat has support for the new color palette theme attributes which allow you to easily customize your theme to fit your brand with primary and accent colors. For example: AppCompat已经支持新的color palette theme属性，使用这些属性，你可以很轻易地讲你的应用色调与primary and accent colors搭配。举个栗子：
values/themes.xml:
@color/my_awesome_color
@color/my_awesome_darker_color
@color/accent
在Android 5.0以上系统上，设置了上面这些后，跟使用了Material主题一样了，你不必单独设置Material主题，它会自动修改状态栏、最近运行屏幕等的颜色。
而在早期版本中，AppCompat会尽可能的模拟Material色彩主题。现阶段时能作用于ActionBar和某些组件上——也就是说，对于以前版本的Android系统来说，就算使用了AppCompat也不可能实现所有的Android 5.0样式。
Widget着色（Widget tinting）
当设备的版本在Android 5.0以上时，所有的组件都会使用我们刚才设置的主题颜色进行着色，这是因为Android 5.0支持正面这两种特性（5.0之前系统的悲剧）：drawable着色（drawable tinting）和在drawable中引用主题属性(使用?attr/xxx方式)。
对于早期版本的Android系统，AppCompat为下列UI组件提供了类似的行为。
AppCompat会帮助你实现这些行为，你完全不需要插手（有些要注意的地方，看下面的FAQ）。
Toolbar组件
AppCompat支持完全特性的Toolbar组件——android.support.v7.widget.Toolbar——和Android5.0系统的Toolbar完全一样。要两种使用ToolBar的方式：
Action Bar
要将ToolBar用作ActionBar，首先要禁用系统ActionBar，最方便的方式是使用Theme.AppCompat.NoActionBar主题（或者light版的NoActionBar）.
然后创建一个ToolBar实例，通常是写在XML里。
宽、高、背景等你完全可以自定义；由于ToolBar只是一个ViewGroup，因此你可以任意定义它的样式的位置。
然后在Activity里面将ToolBar设置为ActionBar就行了：
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.blah);
Toolbar toolbar = (Toolbar) findViewById(R.id.my_awesome_toolbar);
setSupportActionBar(toolbar);
}
然后options menu就会显示在ToolBar上了。
Standalone
standalone模式与actionbar模式的不同是你不必setSupportActionBar了，把它当一个普通组件看待就好，也不必非得把ActionBar给禁用了。
standalone模式下，你就得手动设置ToolBar的内容和动作了。比如说，如果你想让它显示一个动作按钮（就像Actoinbar一样，但不是actionbar模式），你可以这么做：
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.blah);
Toolbar toolbar = (Toolbar) findViewById(R.id.my_awesome_toolbar);
// Set an OnMenuItemClickListener to handle menu item clicks
toolbar.setOnMenuItemClickListener(new Toolbar.OnMenuItemClickListener() {
@Override
public boolean onMenuItemClick(MenuItem item) {
// Handle the menu item
return true;
}
});
// Inflate a menu to be displayed in the toolbar
toolbar.inflateMenu(R.menu.your_toolbar_menu);
}
ToolBar还支持很多其他功能，欲知更多，请查看它的API。
Styling
ToolBar的样式的设置方式和标准的ActionBar是不一样的，ToolBar的样式是直接设置在这个View上的。
下面是一个要作为ActionBar使用的ToolBar的基本样式。
app:theme可以确保你的文本的里面的items使用solid colors。
DarkActionBar你也可以直接通过而已属性设置ToolBar的Style。要得到一个看起来像'DarkActionBar'（深色内容、浅色菜单）样式的ToolBar,可以像下面设置theme和popupTheme属性：
SearchView Widget
AppCompat提供了最新与Lollipop一样的SearchView样式和API，使其具有更强的可定制性（此处应该有掌声）.
你应该这样定义SearchView的样式：
values/themes.xml:
@style/MySearchViewStyle
...
...
...
...
...
...
...
...
你不必设置所有上面的属性，甚至一个都不设置也行，默认的就很不错。
结语
希望这篇文章能让你学会使用AppCompat并开发出牛逼的Material Design风格的app。
FAQ
为啥我的老Android系统上的EditText（或者上面提到的支持的控件）长得不像Material风格呢？
AppCompat的工作原理是拦截layout inflation并且在对应的位置插件一个特殊的可使用Material样式的组件（tint-aware version of the widget）来实现的。对于大部分人来说这应该没啥问题，但是下面几种情况有可能导致一些问题：
这些特殊的组件目前被我们藏起来了，因为还没有完全做完。以后可能会好点……
为何某某组件在我的老Android系统上长得不像Material风格?
目前AppCompat只支持常用的组件的Material主题，其他的以后会有的。
为啥我的ActionBar在Android 5.0上的阴影，我已经把android:windowContentOverlay设置为null了啊？
Android 5.0上，ActionBar的阴影是由最新的elevation API提供的。如果不想要它，可以使用getSupportActionBar().setElevation(0)方法，或者在Action Bar style里面修改elevation属性。
为啥我的老版本Android没有波纹效果？
这东西只有用Android 5.0最新的RenderThread才能跑流畅，为了不让你卡出翔，我们现在还是先不给老版本支持这玩意儿。
我使用了AppCompat后还能用Preference么？
在API v11+版本的机器上，你仍然可以在ActionBarActivity中使用PreferenceFragment。对于更老的老爷机来说，你只能使用普通的非Material样式的PreferenceActivity。
网站标题：在低版本Android上使用MaterialDesign
标题网址：
http://kswjz.com/article/iihhgs.html
